Ja es pot visitar l'exposició de Fernanda Laguna a la galeria!
  • I love U jungle
  • Diane Guyot
  • 28 setembre – 11 novembre 2017

    Barcelona

    Translation en francès significa trasllat i en anglès traducció.
    Agafant aquest doble sentit com a punt de partida, l’artista Diane Guyot de Saint Michel (Marsella, 1980) presenta una sèrie d’obres on el llenguatge i la interpretació d’aquest pren un paper essencial.

    A l’entrada de la galeria hi trobem una funda tèrmica de container. Aquest material utilitzat per el transport de mercaderies (per a transportar alcohol, en el cas concret de la funda presentada a la galeria), crea una mena de túnel per el qual és inevitable passar. Un cop fora del túnel, descobrim unes balles d’autopista amb missatges inscrits, unes pancartes/banderes bordades amb imatges i textos i uns pòsters d’una imatge aèria de Marignane, a prop de Marsella, ciutat on viu i treballa, que han estat intervinguts per ella amb l’ajuda dels assistents a una de les seves performances.

     

    Tot aquest material textual ha estat apropiat de diferents fonts: ja siguin titulars de diari, comentaris que sent pel carrer o que troba a internet, o com en el cas del títol de l’exposició, una frase que va sorgir d’un dels tallers que l’artista va realitzar amb refugiats de Calais.

     

    Aquests missatges, un cop traslladats a segons quins objectes prenen altres dimensions i connotacions. Les balles d’autopista o la funda tèrmica que dóna inici a l’exposició, emulen el moviment de persones i mercaderies. D’aquesta manera, l’artista escenifica diferents problemàtiques i contradiccions que es poden generar al traslladar (o traduir) certs missatges.

     

    L’obra de Diane Guyot gira entorn el llenguatge i la manera que aquest és divulgat. L’artista utilitza cartells, samarretes i banderes, entre d’altres suports, per a comunicar missatges provocatius, sovint irònics, per a parlar de les relacions de poder sovint intrínseques en el llenguatge i per a qüestionar- les.

     

    *En el marc de l’exposició I love U jungle, els artistes Diane Guyot i Fred Pradeau presentaran una intervenció expositiva i performativa a l’Ocaña de la Plaça Reial el dissabte 30/09 a partir de les 19:30h.

    Llegir Més