Translation en francés significa traslado y en inglés traducción.

Partiendo de este doble sentido, la artista Diane Guyot de Saint Michel (Marsella, 1980) presenta una serie de obras donde el lenguaje y la interpretación de este toman un papel esencial.

Después de años de organizar talleres y realizar residencias en diferentes contextos y circunstancias y con colectivos muy diversos, la artista decide explorar el poder del lenguaje y la gran capacidad de este para generar malentendidos ..

A la entrada de la galería encontramos una funda térmica de container. Este material utilizado para el transporte de mercancías (para transportar alcohol, en el caso concreto de la funda presentada en la galería), crea una especie de túnel por el cual es inevitable pasar. Una vez fuera del túnel, descubrimos vallas de autopista con mensajes inscritos en ellas, pancartas / banderas bordadas con imágenes y textos y carteles con una imagen aérea de Marignane, ciudad cercana a Marsella, ciudad donde Diane Guyot vive y trabaja, que han sido intervenidos por ella con la ayuda de los asistentes a una de sus performances.

Todo este material textual ha sido apropiado de diferentes fuentes: ya sean titulares de periódico, comentarios cazados al vuelo por la calle o que encuentra en internet, o como en el caso del título de la exposición, una frase que surgió de uno de los talleres que el artista realizó con refugiados del campo de Calais.

Estos mensajes, una vez trasladados a según qué objetos toman otras dimensiones y connotaciones. Las vallas de autopista o la funda térmica que da inicio a la exposición, emulan el movimiento de personas y mercancías. De este modo, la artista escenifica diferentes problemáticas y contradicciones que se pueden generar al trasladar (o traducir) ciertos mensajes.