Para ART-O-RAMA 2021, Bombon propone un proyecto con los artistas Anna Dot y Josep Maynou centrado en el uso del lenguaje en sus prácticas.

El trabajo de Anna Dot se basa en el estudio de la traducción y los actos de comunicación, prestando especial atención a los procesos de lectura y escritura, así como al uso de las nuevas tecnologías. Su pieza “Dando espacio a la confusión” es un homenaje a la acción realizada por miembros de The Collective Actions Group en 1977 en Moscú. Dot notó un error de traducción en su versión en inglés del trabajo que cambia el significado de la pancarta.

Dot rehizo la pancarta con el siguiente mensaje en ruso: “NO ME QUEJO DE NADA Y ME GUSTA ESTE TEXTO, AUNQUE NUNCA HE LEÍDO ESTAS PALABRAS ANTES Y NO TENGO NI IDEA DE LO QUE SIGNIFICAN”. Esta pancarta ha sido colgada en diferentes lugares públicos con el fin de crear lo que ella llama “un pequeño momento de confusión”.

En la práctica de Maynou, el lenguaje es fundamental en sus actuaciones. El artista explica historias que mezclan experiencias reales y ficticias, en una especie de formato de comedia stand-up. Estas actuaciones se realizan en decorados construidos por el artista. Los objetos que produce están fuertemente conectados con estas historias y, a menudo, se convierten en accesorios en sus presentaciones en vivo.

En sus instalaciones, las alfombras funcionan como obras de arte que contienen mensajes o imágenes que el artista encuentra o escucha en la calle, así como prácticos muebles para sentarse y acostarse. Para la artista, las alfombras son objetos que sirven de reunión, objetos que favorecen la interacción social y el intercambio de historias.