The exhibition Deep Nostalgia Radio by Daniel Moreno is now open!
ShowroomEditions

ENG

Founded in New York City in 1968 by the artist, collector and dealer, William Copley, S.M.S (Shit Must Stop) was an art collection in a box, filled with small-scale, and often whimsical, artworks available by subscription. S.M.S editions were delivered to subscribers through the postal service, which offered Copley and his collaborator Dmitri Petrov a way to circumvent the art market and make contempoary art accesible to a wider audience.

Inspired by Copley’s mentor and friend, Marcel Duchamp, and his famous work Boîte-en-valise, S.M.S. was conceived as an interdisciplinary and intergenerational publication that would present the work of established and unknown artists without hierarchy. Regardless of their level of fame, each of the participants received $100 for their contribution.

S.M.S. brought together the works by 73 artists such as Bruce Conner, Richard Hamilton, Ray Johnson, On Kawara, Joseph Kosuth, Roy Lichtenstein, Marcel Duchamp, Lee Lozano, Bruce Nauman, Yoko Ono, Meret Oppenheim, Lil Picard, Man Ray, Terry Riley, Dieter Roth, Lawrence Weiner or La Monte Young, amongst others.

The resulting editions ranged from printed matter (drawings, photographs, flyers, clippings, stickers, folded posters etc), to objects (bow-ties, gloves), and sound pieces on cassettes or 7” records. Amongst the editioned works is a paper hat by Lichtenstein, a vinyl record by Duchamp in which he recites tongue twisters, poems written by Mimmo Rotella during his prison sentence, a calendar for 100 years made by On Kawara, and an action piece by Yoko Ono titled “Mend piece for John” which instructs: “Take your favourite cup. Break it in many pieces with a hammer. Repair it with this glue and this poem”. Included in Ono ́s work is a cardbaord box that contains a ribbon, a plastic bag, the instructions for the action, a poem dedicated to John Lennon, and a tube of glue.

A total of 6 boxes were published, which distributed 73 editions contained inside. In 2015, The Davis Museum, Wellesley College, partnered with Sensate Journal and the Copley Estate to compile a complete archive of S.M.S, which is accessible via this online here. A complete archive of S.M.S is accessible via this link: https://sms.sensatejournal.com/

In the gallery we will present the 6 original boxes, in their complete form, as edited by Copley, alongside a new box executed by Bombon Projects in an extension of the spirit of S.M.S. Included in this new box are works by artists Babi Badalov, Mauro Cerqueira, Angela de la Cruz, Bernat Daviu, Anna Dot, Rosa Tharrats, Joana Escoval, Enric Farrés, Pere Llobrera, Josep Maynou, Jordi Mitjà, Jeanne Roue, Aldo Urbano and Affaire.

In keeping with the spirit of Copley’s Project, all of the participating artists have received the same artist fee for their participation, and the profit generated by the sale of the boxes will be split equally between all of the participants. This new box, in an edition of 10, is an exact replica in form and design as the original portfolios of S.M.S.

We intend this exhibition to be a tribute to the spirit of S.M.S, to which we feel very close.


 

CAT

Fundada el 1968 a la ciutat de Nova York per l’artista, col·leccionista i marxant William Copley, S.M.S. (Shit Must Stop), és una col·lecció d’art contemporani en una caixa. Una caixa plena de petites, sovint capricioses, obres d’art disponibles per subscripció. Lliurar art per correu, ofert per Copley i el seu col·laborador Dmitri Petrov, era una forma de sortejar el mercat de l’art i fer l’art contemporani accessible per a més persones.

Inspirat pel seu mentor i amic Marcel Duchamp i per la seva famosa obra la Boîte-en-valise, S.M.S. va ser concebuda com una publicació multidisciplinar i intergeneracional que presentava obres d’art d’artistes destacats i d’artistes desconeguts sense jerarquies. Independentment del seu reconeixement, cada un d’aquests artistes, va rebre 100 $ per la seva contribució.

S.M.S va reunir artistes com Man Ray, Meret Oppenheim, Richard Hamilton, Roy Lichtenstein, Yoko Ono, Lawrence Weiner, Joseph Kosuth, Bruce Nauman, Dieter Roth, On Kawara, Lil Picard, Ray Johnson, Lee Lozano o els compositors La Monte Young y Terry Riley, entre molts d’altres.

Les edicions resultants van des de material imprès (dibuixos, fotografies, fullets, retalls, adhesius, cartells…), a objectes (corbates de llacet, guants) o obres sonores en cassets o mini-vinils. Entre elles hi ha un barret fet per Lichtenstein, un vinil de Duchamp en què s’escolta a l’artista recitar embarbussaments, poemes escrits per l’artista Mimmo Rotella durant la seva estada a la presó, un calendari a 100 anys vista realitzat per On Kawara o una acció de Yoko Ono titulada Mend piece for John, que instrueix a: “Agafa la teva tassa preferida. Trenca-la en molts trossos amb un martell. Reparar-la amb aquesta cola i aquest poema”. Inclòs hi ha una caixa de cartró que conté un llaç, una bossa de plàstic, instruccions, uns poemes a John Lennon i un tub de cola.

Un total de 6 caixes amb 73 edicions repartides en el seu interior van ser publicades. En aquest link es poden consultar totes elles: https://sms.sensatejournal.com/

A la galeria presentarem les 6 caixes originals, completes, que Copley va editar, juntament amb una nova caixa realitzada per Bombon, la setena, amb obres d’alguns dels artistes vinculats a la galeria. En aquesta es podran trobar peces d’Angela de la Cruz, Babi Badalov, Pere Llobera, Joana Escoval, Anna Dot, Bernat Daviu, Enric Farrés, Jordi Mitjà, Josep Maynou, Jeanne Roue, Mauro Cerqueira i Aldo Urbano.

De la mateixa manera que en el projecte de Copley, tots els artistes han rebut els mateixos honoraris per participar i els beneficis que sorgeixin de la seva venta es repartiran a parts iguals amb tots els participants.

La setena caixa, una edició de 10 unitats, és una replica exacte de format i disseny dels portafolis originals de S.M.S.

Per a aquest projecte, s’ha destorçat un pastís amb un paraigües (Pere Llobera), caigut varies vegades al mateix forat (Josep Maynou), tallat una obra en 10 (Àngela de la Cruz), emmanillat un artista a un telèfon mòbil (Mauro Cerqueira), deixat guiar per una antena (Joana Escoval), plorat de pena o de riure (Anna Dot), apostat al joc de l’art (Bernat Daviu), fotocopiat, vernissat, begut Whisky…entre moltes d’altres accions que es podran veure a la galeria a partir de mitjans de desembre i fins a finals de gener

Entenem aquesta exposició com un homenatge a l’esperit de S.M.S. del que ens sentim molt propers.


 

CAST

Fundada en 1968 en la ciudad de Nueva York por el artista, coleccionista y marchante William Copley, S.M.S. (Shit must stop), es una colección de arte contemporáneo en una caja. Una caja llena de pequeñas, a menudo caprichosas, obras de arte disponibles por suscripción. Entregar arte a través del correo, ofrecido por Copley, y su colaborador Dmitri Petrov, era una forma de sortear el mercado del arte y hacer arte contemporáneo accesible para más personas.

Inspirado por su mentor y amigo Marcel Duchamp y por su famosa obra la Boîte-en-valise, S.M.S. fue concebida como una publicación interdisciplinar e intergeneracional que presentaba obras de arte de artistas destacados y de artistas desconocidos sin jerarquías. Independientemente de su reconocimiento, cada uno de estos artistas, recibió 100$ por su contribución.

S.M.S reunió obras de 73 artistas como Man Ray, Meret Oppenheim, Richard Hamilton, Roy Lichtenstein, Yoko Ono, Marcel Duchamp, Lawrence Weiner, Joseph Kosuth, Bruce Nauman, Dieter Roth, On Kawara, Lil Picard, Ray Johnson, Lee Lozano o los compositores La Monte Young o Terry Riley, entre muchos otros.

Las ediciones resultantes van desde material impreso (dibujos, fotografías, folletos, recortes, pegatinas, carteles doblados …), a objetos (pajaritas, guantes) u obras sonoras en casetes o mini-vinilos. Entre ellas hay un sombrero hecho por Lichtenstein, un vinilo de Duchamp en el que es escucha al artista recitar trabalenguas, poemas escritos por el artista Mimmo Rotella durante su estancia en prisión, un calendario a 100 años vista realizado por On Kawara o una acción de Yoko Ono titulada Mend piece for John, que instruye a “Coge tu taza favorita. Rómpela en muchos pedazos con un martillo. Repararla con este pegamento y este poema”. Incluido hay una caja de cartón que contiene un lazo, una bolsa de plástico, instrucciones, unos poemas a John Lennon y un tubo de pegamento.

Un total de 6 cajas con 73 ediciones repartidas en su interior fueron publicadas. En este link se pueden consultar todas ellas: https://sms.sensatejournal.com/ .

En la galería presentaremos las 6 cajas originals, al completo, que Copley editó, junto con una nueva caja realizada por Bombon, la séptima, con obras de algunos artistas vinculados a la galería. En esta se podrán encontrar piezas de Angela de la Cruz, Babi Badalov, Pere Llobera, Joana Escoval, Rosa Tharrats, Anna Dot, Bernat Daviu, Enric Farrés, Jordi Mitjà, Josep Maynou, Jeanne Roue, Mauro Cerqueira y Aldo Urbano.

Al igual que en el proyecto de Copley, todos los artistas han recibido los mismos honorarios por participar y los beneficios que surjan de su venta se van a repartir a partes iguales con todos los participantes. Esta séptima caja, una edición de 10 unidades, es una replica exacta en formato y diseño de los portfolios originales de S.M.S.

Para este proyecto, se ha destrozado un pastel con un paraguas (Pere Llobera), caído varias veces en el mismo agujero (Josep Maynou), cortado una obra en 10 (Angela de la Cruz), enmanillado un artista a un teléfono móvil (Mauro Cerqueira), dejado guiar por una antena (Joana Escoval), llorado de pena o de risa (Anna Dot), apostado al juego del arte (Bernat Daviu), fotocopiado, barnizado, bebido Whisky…entre muchas otras acciones que se podrán ver en la galería a partir de mediados de diciembre y hasta finales de enero.

Entendemos esta exposición como un homenaje al espíritu de S.M.S. al que nos sentimos muy cercanos.